醉花阴·黄花谩说年年好

辛弃疾〔宋代〕

黄花谩说年年好。也趁秋光老。绿鬓不惊秋，若斗尊前，人好花堪笑。
蟠桃结子知多少。家住三山岛。何日跨归鸾，沧海飞尘，人世因缘了。

完善

译文及注释

译文
　　菊花啊，不要说年年盛开花亦好，你也会随月秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情，恍若把酒小酌，人若安好花都会随之绽放笑颜。
　　桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候有能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。

注释
此处原有小题作“为人寿” 。
“斗”：此处有“玩乐、受用”之意。“尊”，酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事，且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健，但优游卒岁，且斗樽前”句。
山岛：指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。
因缘：佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。 ▲

简析

　　这首词以丰富的意象和优美的文字，表达了词人对人生无常的感慨和对美好生活的向往。

　　上片“黄花谩说年年好，也趁秋光老。”意指金黄的菊花虽然每年都在赞美秋光的美好，但实际上，秋光易逝，美好时光总是短暂的。这里表达了词人对时光流转、人生无常的感慨。 “绿鬓不惊秋，若斗尊前，人好花堪笑。”这几句则表达了词人的乐观态度。尽管秋光易逝，但绿鬓红颜依旧，花开花落，人生依旧美好。词人将与朋友共饮美酒，享受当下。

　　下片“蟠桃结子知多少，家住三山岛。”词人借用了蟠桃结子的典故，暗示人生短暂，要及时行乐。住在三山岛，寓意超脱尘世，追求仙境。 “何日跨归鸾，沧海飞尘，人世因缘了。”词人渴望有一天能骑着鸾鸟回归仙境，远离尘世的纷扰。在这里，词人对人生无常的感慨和对美好生活的向往表现得淋漓尽致。整首词以秋光为背景，通过对人生无常的感慨、美好时光的珍视以及对仙境的向往，展现了词人对人生的独特见解。词中融合了感慨、豪放、向往等多种情感，表达了词人对人生的深刻感悟。▲

辛弃疾

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。　

猜您喜欢

浴蚕沙溪水一首为上饶陈烈妇作

戴表元〔宋代〕